НСЗ сокращает число сельских врачей-терапевтов в Камбрии, заставляя пациентов путешествовать дальше, вызывая двупартийную критику. NHS cuts to rural GP services in Cumbria force patients to travel farther, sparking bipartisan criticism.

Советники в Вестморленде и Фурнессе выразили обеспокоенность после того, как North Cumbria Integrated Care Trust прекратил обычные анализы крови и уход за ранами в хирургических кабинетах в Киркби Стивен, Эпплби и Темпл Соверби, вынудив пациентов ехать в Пенрит или Карлайл. Councillors in Westmorland and Furness have raised concerns after North Cumbria Integrated Care Trust ended routine blood tests and wound care at GP surgeries in Kirkby Stephen, Appleby, and Temple Sowerby, forcing patients to travel to Penrith or Carlisle. Это изменение, вступившее в силу 1 сентября, является результатом спора о финансировании в отношении небольших сумм и ведет к увеличению расходов на поездки, особенно для уязвимых лиц, в то время как оно противоречит целям обеспечения устойчивости. The change, effective September 1, stems from a funding dispute over small sums and has increased travel burdens, especially for vulnerable individuals, while conflicting with sustainability goals. Члены Совета различных сторон назвали этот шаг ненужным и настоятельно призвали НСЗ Англии вмешаться и восстановить местные службы, отметив аналогичные проблемы в других областях в связи с увеличением рабочей нагрузки по линии ГП и изменениями в контрактах. Council members across parties called the move unnecessary and urged NHS England to intervene and restore local services, noting similar issues in other areas due to expanded GP workloads and contract changes.