Новый вариант гриппа, распространяющийся во всем мире, приводит к заболеваниям в США и на Тайване, но вакцины по-прежнему предотвращают серьезные последствия. A new flu variant spreading globally is driving cases in the U.S. and Taiwan, but vaccines still prevent severe outcomes.

На подкладный вариант H3N2 гриппа K, который в настоящее время доминирует на Тайване и распространяется во всем мире, приходится более 90% случаев и более половины случаев заболевания гриппом в США, причем с увеличением трансмиссивности и генетическими различиями по сравнению с вакциной 2025-2026 годов. The H3N2 flu subclade K variant, now dominant in Taiwan and spreading globally, accounts for over 90% of cases there and more than half in the U.S., with increased transmissibility and genetic differences from the 2025-2026 vaccine. Хотя вакцина от инфекции может быть снижена, она по - прежнему эффективна в предотвращении серьезных заболеваний, госпитализации и смерти. While vaccine protection against infection may be reduced, it remains effective in preventing severe illness, hospitalization, and death. Сезон гриппа на Тайване достиг пика раньше, но снизился после правительственной кампании вакцинации, при этом ожидается, что в Лунный Новый год произойдет его возрождение. Taiwan’s flu season peaked early but declined after a government vaccination campaign, with a potential resurgence expected around the Lunar New Year. Работники здравоохранения призывают американцев пройти вакцинацию, особенно в условиях роста числа поездок в праздничные дни и низких показателей вакцинации. Health officials urge Americans to get vaccinated, especially amid rising holiday travel and low vaccination rates.