Высокие импортные пошлины повышают расходы на алюминий в Индии, угрожая целям производства и нанося ущерб ММСП. High import duties raise India’s aluminium costs, threatening manufacturing goals and harming MSMEs.

Рост затрат на вводимые ресурсы, обусловленный высокими импортными пошлинами, ставит под угрозу цели производства в Индии, особенно в алюминиевом секторе, где внутренние цены превышают глобальный уровень, что наносит ущерб конкурентоспособности. Rising input costs, driven by high import duties, are threatening India’s manufacturing goals, particularly in aluminium, where domestic prices exceed global levels, harming competitiveness. Международное исследование CUTS предупреждает о том, что нынешние тарифы наносят ущерб 3500 ММСП на основе алюминия и подрывают усилия по удовлетворению прогнозируемого спроса в размере 8,3 млн. тонн к 2030 году. A CUTS International study warns that current tariffs hurt 3,500 aluminium-based MSMEs and undermine efforts to meet projected demand of 8.3 million tonnes by 2030. В докладе содержится призыв рационализировать импортные пошлины, с тем чтобы снизить издержки, стимулировать развитие отраслей, расположенных вниз по течению, создать рабочие места и создать условия для экспорта более дорогостоящих товаров, придавая реформе важное значение для национальной промышленной стратегии. The report calls for rationalizing import duties to lower costs, boost downstream industries, create jobs, and enable higher-value exports, framing reform as essential for national industrial strategy.