Смертельная катастрофа в Вирджинии убила одного, а стрельба в Калифорнии на вечеринке в честь дня рождения убила четверых. A deadly crash in Virginia killed one, and a California shooting at a birthday party left four dead.

Смертельная авария на автостраде I-77 в округе Кэрролл, штат Вирджиния, унесла жизни одного человека в воскресенье утром, когда Tesla врезалась в пикап и два прицепа на фоне зимней погоды. A fatal crash on I-77 in Carroll County, Virginia, killed one person early Sunday, with a Tesla striking a pickup and two tractor-trailers amid wintry weather. В округе Бедфорд пожар в автомобиле причинил ущерб дыму, но никто не пострадал. In Bedford County, a vehicle fire caused smoke damage but no injuries. Мужчина был арестован в округе Кэмпбелл за вооруженное ограбление, в котором разыскивается второй подозреваемый. A man was arrested in Campbell County over an armed robbery, with a second suspect sought. В Уитвилле три человека, в том числе несовершеннолетний, были опознаны в церковном взломе. In Wytheville, three people, including a minor, were identified in a church break-in. В результате стрельбы на детской вечеринке в Стоктоне, штат Калифорния, четыре человека погибли и по меньшей мере десять получили ранения, и подозреваемых пока нет. A shooting at a child’s birthday party in Stockton, California, left four dead and at least 10 injured, with no suspects yet. Между тем, в Линчбурге в субботу, в субботу малого бизнеса, собралась большая толпа, что придало импульс местным магазинам. Meanwhile, Lynchburg’s Small Business Saturday drew strong crowds, boosting local shops.