Потоки CO2 в Папуа — Новой Гвинее свидетельствуют о постепенном уничтожении коралловых рифов, сокращении разнообразия и восстановлении. CO2 seeps in Papua New Guinea show acidification gradually destroys coral reefs, reducing diversity and recovery.

В Папуа-Новой Гвинее природные просачивания CO2 создают реальную лабораторию, в которой ученые изучают закисление океана. In Papua New Guinea, natural CO2 seeps create a real-world lab where scientists study ocean acidification’s effects on coral reefs. Исследование доктора Катарины Фабрициус, опубликованное в журнале Communications Biology, показывает, что рост CO2 постепенно смещает рифовые экосистемы от разнообразных коралловых сообществ к упрощенным системам с меньшим биоразнообразием и структурной сложностью, в которых доминируют водоросли. Research by Dr. Katharina Fabricius, published in Communications Biology, shows rising CO2 gradually shifts reef ecosystems from diverse coral communities to algae-dominated, simplified systems with less biodiversity and structural complexity. Несмотря на то, что внезапный коллапс не происходит, площадь кораллов и количество детей в кораллах сокращаются, что создает угрозу для восстановления рифов. While no sudden collapse occurs, coral cover and baby coral numbers decline, threatening reef recovery. Океан стал на 30% кислым со времен промышленной эры, и прогнозы показывают, что к 2100 году показатель pH падает еще до 7,8. The ocean has become 30% more acidic since the industrial era, and projections show further pH drops to 7.8 by 2100. В отличие от потепления подкисление является глобальным и необратимым без сокращения выбросов, усугубляя угрозу морской жизни и прибрежным общинам. Unlike warming, acidification is global and irreversible without cutting emissions, compounding threats to marine life and coastal communities. В исследовании подчеркивается, что подкисление океана, вызванное выбросами СО2 в организм человека, прекратится только после прекращения выбросов. The study underscores that ocean acidification, driven by human CO2 emissions, will only stop when emissions cease.