Заболеваемость гриппом в Китае возрастает почти до 45%, причем среди детей растут вспышки заболевания. China's flu cases surge to nearly 45% positivity rate, with rising school outbreaks among children.

В Китае наблюдается резкий рост заболеваемости гриппом, при этом, по данным ЦКЗ, общенациональный коэффициент позитивности гриппа достиг почти 45% в неделю начиная с 17 ноября, по сравнению с 38% на предыдущей неделе. China is seeing a sharp rise in flu cases, with the national flu positivity rate hitting nearly 45% for the week beginning Nov 17, up from 38% the previous week, according to its CDC. Эпидемия гриппа находится на среднем уровне по всей стране, при этом в некоторых провинциях отмечается высокая активность. The flu epidemic is at a medium level nationwide, with some provinces reporting high activity. Расширяются группы инфицированных в школах, особенно среди детей в возрасте от 5 до 14 лет с более высоким коэффициентом позитивности. School-based infection clusters are increasing, especially among children aged 5 to 14, who have higher positivity rates. Другие респираторные вирусы присутствуют, но снижаются. Other respiratory viruses are present but declining. Власти рекомендуют усилить контроль в школах, яслях и учреждениях по уходу за престарелыми, а также настоятельно призывают к вакцинации и маскировке населения, особенно медицинских работников, престарелых и лиц, страдающих основными заболеваниями. Authorities recommend enhanced monitoring in schools, nurseries, and elderly care facilities, and urge vaccination and mask-wearing in public, particularly for healthcare workers, seniors, and those with underlying health conditions.