На вечеринке в Брисбене 16-летний мальчик был избит; полиция ищет свидетелей и видеозаписи. A 16-year-old boy was lacerated at a Brisbane party; police seek witnesses and footage.

16-летний мальчик из Итонс-Хилл был ранен в результате разрыва на домашней вечеринке в пригороде Брисбена Клейфилд в пятницу вечером, в том же районе, где основатель Universal Грег Джозефсон был предположительно убит ранее в этом году. A 16-year-old boy from Eatons Hill was injured in a laceration at a house party in Brisbane’s Clayfield suburb on Friday night, the same area where Universal founder Greg Josephson was allegedly murdered earlier in the year. В ответ полиция разогнала толпу, и подозреваемый сбежал до прибытия полицейских. Police responded, dispersed a crowd, and the suspect fled before officers arrived. Подросток был доставлен в Королевскую Брисбенскую и Женскую больницу в стабильном состоянии. The teen was taken to Royal Brisbane and Women’s Hospital in stable condition. Сообщений о каких-либо других ранениях не поступало, хотя поблизости произошло второе нарушение. No other injuries were reported, though a second disturbance occurred nearby. Власти призывают свидетелей или кого-либо, у кого есть видеокамеры или записи с камер наблюдения, сообщить о них, подчеркивая, что у кого-то, вероятно, есть соответствующая информация. Authorities are urging witnesses or anyone with CCTV or dashcam footage to come forward, emphasizing that someone likely has relevant information.