Предупреждения о безопасности зимнего обогрева: переносные обогревательные приборы и газовые печи могут вызывать пожары или отравление окисью углерода в случае неправильного использования. Winter heating safety warnings: portable heaters and gas ovens can cause fires or carbon monoxide poisoning if misused.

По мере приближения зимы домашние хозяйства США предупреждаются о рисках, связанных с использованием переносных электрических и газовых обогревателей, которые могут вызвать пожары или отравление окисью углерода в случае неправильного использования. As winter approaches, U.S. households are warned about the risks of using portable electric and gas heaters, which can cause fires or carbon monoxide poisoning if misused. Электрические обогревательные приборы должны размещаться на устойчивых поверхностях вдали от легковоспламеняющихся материалов и никогда не оставляться без присмотра. Electric heaters should be placed on stable surfaces away from flammable materials and never left unattended. Газовые нагреватели создают дополнительные опасности, включая смертельные утечки моноксида углерода, особенно для уязвимых лиц. Gas heaters pose additional dangers, including deadly carbon monoxide leaks, especially for vulnerable individuals. Эксперты настоятельно призывают отказаться от использования газовых печей для отопления, рекомендуют регулярное профессиональное обслуживание газовых приборов и подчеркивают необходимость проведения регулярных испытаний систем сигнализации о моноксиде углерода. Experts urge against using gas ovens for heating, recommend regular professional servicing of gas appliances, and stress the need for working carbon monoxide alarms tested routinely.