Забастовка 40 000 доков в порту США подрывает судоходство на востоке и на побережье Залива, угрожая принадлежностями и ценами в праздничные дни. A U.S. port strike by 40,000 dockworkers is disrupting East and Gulf Coast shipping, threatening holiday supplies and prices.

Серьезная забастовка портов в США привела к срыву судоходства через восточное побережье и побережье Залива, что привело к задержкам и росту издержек для розничных торговцев и потребителей. A major port strike in the U.S. has disrupted shipping across the East and Gulf Coasts, causing delays and increased costs for retailers and consumers. Забастовка, в которой приняли участие более 40 000 доковых работников, началась после того, как переговоры о контракте провалились из-за зарплат, проблем автоматизации и правил работы. The walkout, involving over 40,000 dockworkers, began after contract negotiations collapsed over wages, automation concerns, and work rules. Судоходные компании сообщают о том, что на терминалах разгружаются контейнеры, а некоторые суда выгружают несколько недель. Shipping companies report containers are piling up at terminals, with some vessels waiting weeks to unload. Федеральная морская комиссия вмешалась в посредническую деятельность, однако в ближайшее время никакого решения не ожидается. The Federal Maritime Commission has stepped in to mediate, but no resolution is expected soon. Эта ситуация создает угрозу для цепочек поставок в праздничные дни и может привести к повышению цен на товары. The situation threatens holiday supply chains and could lead to higher prices for goods.