Официальный представитель ООН предупреждает Пакистан о том, что новые конституционные изменения угрожают независимости и демократии судебной системы. UN official warns Pakistan’s new constitutional changes threaten judicial independence and democracy.

Организация < < ООН-Волкер Тюрк > > подняла тревогу по поводу 27-й поправки к Конституции Пакистана, принятой 13 ноября без широких консультаций, в соответствии с которой учреждается Федеральный конституционный суд для замены Верховного суда по конституционным вопросам. The UN’s Volker Türk has raised alarms over Pakistan’s new 27th Constitutional Amendment, passed on November 13 without broad consultation, which establishes a Federal Constitutional Court to replace the Supreme Court in constitutional matters. По мнению Тюрка, это изменение, наряду с исполнительным контролем за назначением судей и пожизненным иммунитетом президента и высших военных руководителей, угрожает независимости и подотчетности судебных органов, которые предупредили о том, что реформы могут подорвать верховенство права и демократический надзор. The change, along with executive control over judicial appointments and lifetime immunity for the President and top military leaders, threatens judicial independence and accountability, according to Türk, who warned the reforms could undermine the rule of law and democratic oversight.