Медицинские чиновники Соединенного Королевства отвергают всеобщее обследование на рак простаты, вызывая критику по поводу упущенных возможностей раннего обнаружения, особенно для чернокожих мужчин. UK health officials reject universal prostate cancer screening, sparking criticism over missed early detection chances, especially for Black men.

Общественные деятели, включая сэра Тони Робинсона и Дермота Мурнагана, критиковали решение Национального комитета Соединенного Королевства по скринингу не рекомендовать всеобщее обследование рака простаты, ссылаясь на высокий уровень смертности и несоразмерное воздействие на чернокожих мужчин. Public figures including Sir Tony Robinson and Dermot Murnaghan have criticized the UK National Screening Committee’s decision not to recommend universal prostate cancer screening, citing the disease’s high mortality rate and disproportionate impact on Black men. Хотя Комитет поддерживает проводимое раз в два года обследование лиц, подверженных генетическим рискам, он выступает против проведения анализов в масштабах всего населения из-за чрезмерной диагностики. While the committee supports biennial screening for those with genetic risks, it opposes population-wide testing due to overdiagnosis concerns. Адвокаты подчеркивают, что раннее обнаружение может спасти жизни людей, подчеркивают проводимое в настоящее время испытание на трансформацию в сочетании с экспресс-проверкой PSA и экспресс-проверкой МРТ, и настоятельно призывают обновить руководящие принципы НСЗ, с тем чтобы можно было проводить активную информационно-пропагандистскую работу с ГП, особенно среди групп повышенного риска. Advocates emphasize early detection could save lives, highlight the ongoing Transform trial testing combined PSA and rapid MRI screening, and urge updated NHS guidelines to enable proactive GP outreach, especially for high-risk groups.