Тринадцать женщин-колчестеров, в том числе выжившие, позировали на благотворительный календарь для сбора средств на исследования раковых заболеваний. Thirteen Colchester women, including survivors, posed for a charity calendar to raise funds for cancer research.

Тринадцать женщин из Колчестера, возглавляемых выжившей жертвой рака молочной железы Ширли Бакмастер, позировали на благотворительный календарь для сбора средств на исследования рака в Великобритании, при этом все поступления поддерживают исследования рака. Thirteen women from Colchester, led by breast cancer survivor Shirley Buckmaster, posed for a risqué charity calendar to raise funds for Cancer Research UK, with all proceeds supporting cancer research. Октябрьская фотосъёмка состоялась в студии Hampshire, а календари 20 фунтов были ограничены 500 копиями, 100 из которых были предварительно проданы, доступны как на местном уровне, так и в режиме онлайн. The October photoshoot took place at a Hampshire studio, and the £20 calendars—limited to 500 copies, 100 of which were pre-sold—are available locally and online. Участники, в том числе выжившие и члены семьи, описали этот опыт как вдохновляющий и преобразующий, подчеркивая важную роль CRUK в развитии методов лечения. Participants, including survivors and family members, described the experience as empowering and transformative, highlighting CRUK’s vital role in advancing treatments.