Тегеран расширяет практику закрытия территорий в связи с опасным загрязнением воздуха, что сказывается на школах, работе и транспорте. Tehran extends closures due to hazardous air pollution, affecting schools, work, and transport.

Тегеран продлил срок государственных закрытий в субботу из-за сильного загрязнения воздуха, в результате чего школы перешли к онлайновому обучению, а государственные служащие настоятельно призываются работать дистанционно, в то время как ограничения на использование автотранспортных средств и закрытие заводов остаются в силе. Tehran has extended public closures for Saturday due to severe air pollution, with schools shifting to online learning and government employees urged to work remotely, while vehicle restrictions and factory shutdowns remain in place. Качество воздуха в течение нескольких дней превышало 160 человек, отнесенных к категории нездоровых, что усугублялось инверсией температур, старением транспортных средств и промышленными выбросами. Air quality has stayed above 160—classified as unhealthy—for days, worsened by temperature inversions, aging vehicles, and industrial emissions. Аналогичные меры принимаются во многих иранских провинциях, включая Исфахан, Хузестан и Ардабиль, с дополнительными ограничениями в связи со вспышкой гриппа. Similar measures are in effect across multiple Iranian provinces, including Isfahan, Khuzestan, and Ardabil, with additional restrictions due to a flu outbreak. Кризис, вызванный десятилетиями неудач в политике и опорой на грязные виды топлива, привел к гибели более 54 000 человек в результате загрязнения окружающей среды в прошлом году. The crisis, driven by decades of policy failures and reliance on dirty fuels, has led to over 54,000 pollution-related deaths in the past year.