Испания сообщает о первых случаях заболевания свиной лихорадкой в Африке с 1994 года, в результате чего были введены экспортные ограничения и приняты чрезвычайные меры. Spain reports first African swine fever cases since 1994, triggering export restrictions and emergency measures.

Испания сообщила о своих первых случаях заболевания свиней в Африке с 1994 года, при этом два диких кабана в районе Барселоны прошли положительный тест. Spain has reported its first African swine fever cases since 1994, with two wild boar near Barcelona testing positive. Вспышка, первая за более чем три десятилетия страна, угрожает ее экспорту свинины, особенно в Китай, хотя недавно заключенное торговое соглашение может ограничить запреты затрагиваемым регионам. The outbreak, the country’s first in over three decades, threatens its pork exports, particularly to China, though a recent trade agreement may limit bans to affected regions. Испания, являющаяся крупнейшим производителем свинины в ЕС, приняла чрезвычайные меры, включая создание 20-километровой зоны наблюдения и ужесточение требований в отношении биозащищенности. Spain, the EU’s largest pork producer, has activated emergency measures, including a 20-kilometer surveillance zone and enhanced biosecurity requirements. Соединенное Королевство задерживает свежую свинину и связанные с ней товары из Испании, в то время как Китай ограничил импорт из Барселонской провинции. The UK is detaining fresh pork and related products from Spain, while China has restricted imports from Barcelona province. Очень заразный вирус, смертельный для свиней, но безвредный для людей, распространился по всей Европе, охватив Германию, Хорватию и Тайвань. The highly contagious virus, fatal to pigs but harmless to humans, has spread across Europe, affecting Germany, Croatia, and Taiwan.