Шотландская инспекция обнаружила, что детский центр обладает высоким уровнем благосостояния детей, но нуждается в улучшении квалификации персонала и ведения учета. A Scottish inspection found a childcare center excelled in child well-being but needed improvements in staff qualifications and record-keeping.

В ходе внезапной инспекции, проведенной Инспекцией по вопросам ухода в одном из центров раннего обучения на Черном острове, были выявлены неоднозначные результаты, а также была дана высокая оценка работе персонала и благополучию детей при одновременном выявлении проблем, связанных с квалификацией персонала, непоследовательной деятельностью по обучению и ведением учета. A surprise inspection by Scotland’s Care Inspectorate at a Black Isle early learning centre found mixed results, praising staff engagement and child well-being while identifying concerns over staff qualifications, inconsistent learning activities, and record-keeping. Центру было рекомендовано в установленные сроки улучшить соблюдение национальных стандартов. The centre has been advised to improve compliance with national standards within a set timeframe. Власти заявили, что полученные результаты отражают результаты работы и не свидетельствуют о непосредственном риске для детей. Authorities stated the findings reflect a snapshot of performance and do not indicate immediate risk to children. Ни о каких конкретных инцидентах или подробных недостатках публично не сообщалось. No specific incidents or detailed shortcomings were disclosed publicly.