Шотландская инспекция обнаружила, что ясли на Чёрном острове обладают высоким уровнем благосостояния детей, но нуждаются в улучшении квалификации персонала и ведения учета. A Scottish inspection found a Black Isle nursery excelled in child well-being but needs improvement in staff qualifications and record-keeping.

Неожиданная инспекция, проведенная инспекцией по уходу в Шотландии в центре раннего обучения на Черном острове, показала неоднозначные результаты, похвалив сотрудников за их участие и благополучие детей, но выявив опасения по поводу квалификации персонала, непоследовательной учебной деятельности и ведения учета. A surprise inspection by Scotland’s Care Inspectorate at a Black Isle early learning centre found mixed results, praising staff engagement and child well-being but identifying concerns over staff qualifications, inconsistent learning activities, and record-keeping. Центру было настоятельно предложено решить эти вопросы в соответствии с национальными стандартами, хотя непосредственных рисков для детей выявлено не было. The centre has been urged to address these issues to meet national standards, though no immediate risks to children were identified. Инспекция подчеркнула необходимость постоянного совершенствования и будет продолжать наблюдение за этим местом. The inspectorate emphasized the need for ongoing improvement and will continue monitoring the site.