Монреальские транзитные рабочие откажутся от сверхурочной работы 9 декабря. 11, 2026, сверх заработной платы и условий, что может привести к сбоям в работе. Montreal transit workers will refuse overtime Dec. 9–Jan. 11, 2026, over pay and conditions, risking service disruptions.

В период с 9 декабря 2025 года по 11 января 2026 года работники по техническому обслуживанию транзитных перевозок в Монреале откажутся от сверхурочной работы в связи с трудовым спором по поводу условий труда и заработной платы. Montreal transit maintenance workers will refuse overtime from December 9, 2025, to January 11, 2026, in a labor dispute over working conditions and pay. Забастовка, в которой приняли участие около 2400 рабочих, не остановит регулярные автобусы, метро или паратралитные услуги, однако, как ожидается, будут нарушены некоторые из них. The strike, involving about 2,400 workers, will not halt regular bus, metro, or paratransit services, but some disruptions are expected. Слушания в Административном трибунале по трудовым спорам будут определять уровень основных услуг, хотя нынешние планы направлены на сохранение функционирования. A hearing before the Administrative Labour Tribunal will determine essential service levels, though current plans aim to maintain operations. Это знаменует собой четвертую остановку работы профсоюза в 2025 году, при этом транзитное агентство настоятельно призывает к переговорам. This marks the fourth work stoppage by the union in 2025, with the transit agency urging negotiations. В настоящее время ожидается получение дополнительной информации о воздействии. Further details on impacts are pending.