Лаосская полиция арестовала двоих в Портлаизе за организованную розничную кражу, взыскав 3 000 евро в краденых товарах; выдвинуты обвинения, расследование продолжается. Laois Gardaí arrested two in Portlaoise over organized retail theft, recovering €3,000 in stolen goods; charges filed, investigation ongoing.

Лаоис Гардаи арестовал двух подозреваемых в Портлаузе, связанных с организованной кражей в розничной торговле, восстановив более 3000 евро в украденных товарах, включая алкоголь, одежду, детские товары и косметику во время обыска в рамках операции "Таирге". Laois Gardaí arrested two suspects in Portlaoise linked to organized retail theft, recovering over €3,000 in stolen goods including alcohol, clothing, baby products, and cosmetics during a search under Operation Táirge. Этим лицам были предъявлены обвинения и они предстали перед судом, и в настоящее время ведется расследование с целью выявления затронутых розничных торговцев. The individuals were charged and appeared in court, with investigations ongoing to identify affected retailers. Власти обратили внимание на пагубные последствия розничной преступности и настоятельно призвали предприятия оперативно сообщать о случаях краж, с тем чтобы содействовать усилиям по обеспечению соблюдения законодательства. Authorities highlighted the damaging impact of retail crime and urged businesses to report thefts promptly to aid enforcement efforts.