Ирландские ипотечные кредиты достигли трехлетнего максимума в 2025 году, что обусловлено первыми покупателями и схемой помощи в покупке. Irish mortgage approvals hit a three-year high in 2025, driven by first-time buyers and the Help to Buy scheme.

За первые десять месяцев 2025 года объем ипотеки в Ирландии достиг самого высокого за последние три года уровня: было утверждено более 45 500 займов на общую сумму 14 600 млрд. евро - самый высокий годовой показатель за период с 2011 года. Mortgage approvals in Ireland hit a three-year high in the first ten months of 2025, with over 45,500 loans approved totaling €14.6 billion—the highest annual value on record since 2011. Несмотря на небольшое ежемесячное снижение в октябре, стоимость ипотечных кредитов возросла на 4,2% в год, что было вызвано активной деятельностью покупателей, впервые занявших 60 процентов мест, и резким увеличением объема повторных платежей. Despite a slight monthly dip in October, mortgage values rose 4.2% year-on-year, driven by strong first-time buyer activity—accounting for 60% of approvals—and a surge in remortgaging. Программа «Справка для покупки» получила 31 608 заявок, что на 43% больше, чем в 2024 году. The Help to Buy scheme saw 31,608 applications, 43% more than in 2024. В то же время ожидается, что ставки по ипотечным кредитам Соединенного Королевства упадут до Рождества, при этом кредитодатели, такие, как национальный, понизят ставки до 3,60%, что будет означать возможное облегчение для заемщиков. Meanwhile, UK mortgage rates are expected to fall before Christmas, with lenders like Nationwide lowering rates to 3.60%, signaling potential relief for borrowers.