29-летний афганский проситель убежища открыл огонь по двум солдатам Национальной гвардии вблизи Белого дома накануне Дня благодарения, был ранен и ему предъявлены обвинения в терроризме. A 29-year-old Afghan asylum seeker opened fire on two National Guard soldiers near the White House on Thanksgiving eve, was wounded, and faces terrorism charges.

29-летний афганец Рахманулла Лаканвал был арестован после того, как он напал на двух солдат Национальной гвардии возле Белого дома в канун Дня Благодарения. A 29-year-old Afghan man, Rahmanullah Lakanwal, was arrested after ambushing two National Guard soldiers near the White House on Thanksgiving Eve. Лаканвал, который вошёл в США в 2021 году в рамках программы «Приветствие союзников Байден-эры» и получил убежище в апреле 2025 года, был ранен в перестрелке и теперь ему предъявляются федеральные обвинения в терроризме. Lakanwal, who entered the U.S. in 2021 under the Biden-era Operation Allies Welcome program and received asylum in April 2025, was wounded in a shootout and now faces federal terrorism charges. Два солдата, тяжело раненые, восстанавливаются. The two soldiers, critically injured, are recovering. Президент Трамп осудил это нападение как акт зла, затормозил всю иммиграционную процедуру в Афганистане и призвал провести обзор положения в Афганистане, прибывшем при прежней администрации. President Trump condemned the attack as an “act of evil,” paused all Afghan immigration processing, and called for a review of Afghan arrivals under the prior administration. ФБР и ЦРУ расследуют возможные экстремистские связи, в том числе связи с талибами, на фоне повышенного контроля за процедурами проверки в США. The FBI and CIA are investigating possible extremist ties, including links to the Taliban, amid heightened scrutiny of U.S. vetting procedures.