Впервые покупатели жилья в Соединенном Королевстве сталкиваются с проблемой повышения доступности, при этом соотношение цен к доходам является самым низким с 2015 года. UK first-time homebuyers face improved affordability, with price-to-income ratio at lowest since 2015.

Улучшилась доступность жилья в Соединенном Королевстве для покупателей, впервые покупавших жилье, при этом соотношение цен к доходам сократилось до 5,9 - самого низкого показателя с 2015 года - благодаря росту доходов на 6,2% и незначительному повышению цен на жилье на 2,4%. UK housing affordability for first-time buyers has improved, with the price-to-income ratio dropping to 5.9—the lowest since 2015—driven by 6.2% income growth and modest 2.4% house price increases. Ежемесячные ипотечные платежи возросли всего на 0,1% до 1 087 фунтов стерлингов, а арендная плата выросла на 5,5% до 1346 фунтов стерлингов, в результате чего владение жильем стало дешевле, чем аренда для многих. Monthly mortgage payments rose just 0.1% to £1,087, while rents surged 5.5% to £1,346, making homeownership cheaper than renting for many. Снижение процентных ставок и повышение заработной платы помогли снизить стоимость ипотечных кредитов как долю дохода до 32,6 процента, что является самым низким показателем с середины 2022 года. Lower interest rates and rising wages helped reduce mortgage costs as a share of income to 32.6%, the lowest since mid-2022. Несмотря на региональные различия - London остается наименее доступным, наиболее национальные тенденции на северо-востоке свидетельствуют об улучшении доступа к собственности на жилье, чему способствуют совместные заявки и рост доходов. Despite regional disparities—London remains least affordable, the North East most—national trends signal improving access to homeownership, supported by joint applications and rising incomes.