Стратфорд каждую зиму переводит 18 немых лебедей в горячую камеру, чтобы защитить их от замерзания рек. Stratford moves 18 mute swans to a heated enclosure each winter to protect them from freezing rivers.

18 немых лебедей Стратфорда, символ города с 1918 года, каждую зиму перемещаются в огороженное, защищенное помещение к северу от мемориальной арены Уильяма Олмана, чтобы пережить морозы. Stratford’s 18 mute swans, a city symbol since 1918, are moved each winter to a fenced, sheltered enclosure north of the William Allman Memorial Arena to survive freezing temperatures. Городской департамент парков, возглавляемый Квином Малоттом, переместит их до того, как река Эйвон полностью замерзнет, как правило, к концу октября, для обеспечения доступа к воде и продовольствию. The city’s parks department, led by Quin Malott, relocates them before the Avon River fully freezes, typically by late October, to ensure access to water and food. Этот процесс варьируется ежегодно - иногда с использованием кормовых и снеговых заборов, а иногда с использованием лодок, требующих осторожного стадирования осторожнейших птиц. The process varies yearly—sometimes using feed and snow fences, other times requiring boats to gently herd wary birds. В этом году это движение ускорилось после того, как в августе пропали без вести шесть лебедей, которые позже были найдены. This year’s move was accelerated after six swans went missing in August and were later recovered. Зимний загон оснащён возбужденным прудом для предотвращения замерзания и обеспечивает безопасную и комфортную атмосферу. The winter pen features an agitated pond to prevent freezing and provides a safe, comfortable environment. О птицах, которые не являются родными и не могут летать из-за закалки и повязки ног, заботятся на основании разрешения провинции. The birds, non-native and unable to fly due to pinioning and leg banding, are cared for under a provincial permit.