Полиция Мельбурна приготовилась к крупным протестам на открытии тоннеля Метро, чтобы обеспечить соблюдение новых законов о предотвращении насилия. Melbourne police brace for large protests at Metro Tunnel opening, enforcing new laws to prevent violence.

Мельбурнская полиция готовится к крупным протестам в воскресенье во время открытия тоннеля Метро, ожидая, что тысячи людей будут бояться насилия после столкновения 19 октября, когда полицейские получили ранения от камней, бутылок и гнилых фруктов. Melbourne police are preparing for large protests on Sunday during the Metro Tunnel opening, expecting thousands amid fears of violence following a October 19 clash where officers were injured by rocks, bottles, and rotten fruit. Новые законы позволяют полиции приказывать протестующим снять маски, если они совершают или намереваются совершить преступление, наложение штрафов и арест за несоблюдение, а также предоставить расширенные полномочия по проведению обыска без ордера. New laws allow police to order protesters to remove masks if committing or about to commit a crime, with fines and arrest for non-compliance, and grant expanded warrantless search powers. Ожидается, что в отдалённом виде появится представитель крайне правого движения Великобритании Стивен Яксли-Леннон. A remote appearance by UK far-right figure Stephen Yaxley-Lennon is expected. По меньшей мере трем лицам были предъявлены обвинения, двое были освобождены под залог на майские судебные даты, и полиция разыскивает еще шесть человек на основе опубликованных изображений. At least three people have been charged, two bailed for May court dates, and police are seeking six others from released images. Суперинтендант Трой Папворт подчеркнул нулевую терпимость к насилию, и обетованные преступники будут привлечены к ответственности. Superintendent Troy Papworth stressed zero tolerance for violence and vowed offenders will be prosecuted.