Лейбористы планируют выдвинуть кандидатуру на все места в парламенте маори в 2026 году, но исключенный депутат предупреждает, что победа в них снижает политический рычаг маори. Labour plans to contest all Māori seats in 2026, but an expelled MP warns winning them reduces Māori political leverage.

Рабочая сила готовится к всеобщим выборам 2026 года, уделяя особое внимание экономической политике и политике в области здравоохранения, таким, как налог на прирост капитала и бесплатные визиты терапевтов, в то же время сталкиваясь с проблемами из-за неудовлетворенности избирателей и внутренней партийной динамики. Labour is preparing for the 2026 general election, focusing on economic and health policies like a capital gains tax and free GP visits, while facing challenges from voter dissatisfaction and internal party dynamics. Тактута Феррис, изгнанный депутат от партии Те Пати Маори, утверждает, что победа лейбористов на выборах маори сохранит статус-кво, поскольку только перепад, созданный парламентариями маори, которые выиграли места, может изменить власть, увеличив размер парламента и подняв порог для формирования правительства. Tākuta Ferris, an expelled Te Pāti Māori MP, argues Labour winning Māori electorates would maintain the status quo, as only an overhang—created by Māori MPs winning seats—can shift power by increasing Parliament size and raising the threshold to form government. Он настоятельно призывает к стратегической сдержанности в вопросах труда в местах проживания маори, предупреждая о том, что победа над ними нейтрализует структурное влияние маори. He urges strategic restraint from Labour in Māori seats, warning that winning them neutralizes Māori structural leverage. В то же время профсоюзные лидеры утверждают, что они уверены в своей платформе и намерены оспорить все места маори, несмотря на сохраняющуюся неуверенность в руководстве Те Пати маори. Meanwhile, Labour leaders say they’re confident in their platform and intend to contest all Māori seats, despite Te Pāti Māori’s ongoing leadership uncertainty.