Ирландский учитель был навсегда исключен из списка преподавателей за обман коллег из более чем 2 000 евро с ложными обещаниями подарков. An Irish teacher was permanently removed from the teaching register for deceiving colleagues out of over €2,000 with false promises of gifts.

Преподаватель в Ирландии был навсегда исключен из национального реестра преподавателей после того, как Высокий суд подтвердил факт серьезного профессионального нарушения. A teacher in Ireland has been permanently removed from the national teaching register after a High Court upheld a finding of serious professional misconduct. Учитель обманул трех коллег, в том числе двух помощников по особым потребностям и другого учителя, из более чем 2 000 евро, обманом обещая скидку в электронике и подарках, таких как PlayStation 5, не доставив ничего. The teacher deceived three colleagues, including two special needs assistants and another teacher, out of over €2,000 by falsely promising discounted electronics and gifts, such as a PlayStation 5, without delivering anything. Эта программа, охватывающая годы и предусматривающая сфабрикованные оправдания, ориентирована на лиц с ограниченными финансовыми средствами. The scheme, which spanned years and involved fabricated excuses, targeted individuals with limited financial means. Несмотря на то, что впоследствии эти средства были возвращены, суд счел это изъятие и пятилетний запрет на повторное применение соответствующего положения в связи с преднамеренным, продолжительным обманом и отсутствием сочувствия. Although the funds were later repaid, the court deemed the removal and a five-year reapplication ban appropriate due to the deliberate, prolonged deception and lack of empathy. Преподаватель ранее занимался смежным юридическим вопросом. The teacher had previously been involved in a related legal matter. Идентификация всех сторон остается конфиденциальной. The identities of all parties remain confidential.