Ирландский автор Салли Руни рискует получить в Великобритании запреты на книги в связи с опасениями в отношении роялти, связанными с ее поддержкой запрещенной пропалестинской группы. Irish author Sally Rooney risks book bans in UK over royalty fears linked to her support for banned pro-Palestinian group.

Ирландская писательница Салли Руни сталкивается с возможным снятием своих книг с британских полок и заблокированной публикацией будущих произведений из-за юридической неопределённости, связанной с запретом Великобритании на пропалестинскую группу Palestine Action. Irish author Sally Rooney faces potential withdrawal of her books from UK shelves and blocked publication of future works due to legal uncertainty over the UK’s ban on the pro-Palestinian group Palestine Action. Высокий суд заслушал сообщение о том, что издатели и продюсеры опасаются, что выплаты ее роялти могут нарушить законы о борьбе с терроризмом, поскольку она обязалась пожертвовать доходы запрещенной группе. The High Court heard that publishers and producers fear paying her royalties could violate anti-terror laws, as she has pledged to donate earnings to the banned group. Руни предупредила, что это может заставить ее издателя прекратить распространение книг в Англии и Уэльсе и предотвратить публикацию новых работ, если только она не будет работать бесплатно. Rooney warned this could force her publisher to stop distributing her books in England and Wales and prevent new works from being published unless she works for free. Этот запрет, который влечет за собой 14 лет тюремного заключения за поддержку, привел к 143 арестам во время протестов. The ban, which carries up to 14 years in prison for support, has led to 143 arrests during protests. Это дело, оспаривающее запрет правительства, продолжается с аргументацией в пользу художественной свободы против национальной безопасности. The case, challenging the government’s proscription, continues, with arguments over artistic freedom versus national security.