Главный предприниматель Ганы настоятельно призывает банки стимулировать кредитование частного сектора по мере снижения доходности государственных облигаций. Ghana’s top business leader urges banks to boost private-sector lending as government bond yields fall.

Марк Баду Абоагье, исполнительный директор Национальной торгово-промышленной палаты Ганы, настоятельно призвал банки перейти от государственного кредитования к поддержке частного сектора, заявив, что снижение ставок казначейских счетов - с 25% до 10% - привело к получению легкой прибыли от государственных займов. Mark Badu Aboagye, CEO of Ghana’s National Chamber of Commerce and Industry, urged banks to shift from government lending to supporting the private sector, saying declining Treasury bill rates—from 25% to 10%—have ended easy profits from state borrowing. Он подчеркнул, что бездействующие банковские фонды никому не служат и что устойчивое кредитование частного сектора имеет жизненно важное значение для экономического восстановления Ганы. He stressed that idle bank funds serve no one and that sustained private-sector credit is vital for Ghana’s economic recovery. Aboagye отметил ранний рост частного кредитования и заявил, что более низкие процентные ставки могут стимулировать заимствование, сократить дефолт и увеличить банковскую прибыль. Aboagye noted early increases in private lending and said lower interest rates could boost borrowing, reduce defaults, and strengthen bank profits. Палата будет следить за деятельностью банков, с тем чтобы обеспечить выполнение ими своих обязательств. The chamber will monitor banks to ensure they follow through on commitments.