Смертоносный вирус заразил всех диких и пленных макав Спикса в Бразилии, угрожая их выздоровлению. A deadly virus has infected all wild and captive Spix's macaws in Brazil, threatening their recovery.

Смертоносный, неизлечимый вирус заразил всех выживших в Бразилии дикого Спикса, угрожая многолетним усилиям по восстановлению видов, находящихся под угрозой исчезновения, в их родной среде обитания. A deadly, incurable virus has infected all surviving wild Spix's macaws in Brazil, threatening a decades-long effort to restore the critically endangered species to its native habitat. Из 20 птиц, выпущенных с 2020 года, только 11 выжили, и сейчас все тесты на цирковирус, который вызывает смертельный клюв и болезни перьев. Of 20 birds released since 2020, only 11 survived, all now testing positive for circovirus, which causes fatal beak and feather disease. Еще 21 птица, находившаяся в центре размножения в Баии, также испытала положительный результат. Another 21 birds at a breeding center in Bahia also tested positive. Бразильское агентство охраны природы, ICMBio, оштрафовало центр размножения BlueSky на 1,8 млн. реалов за неудовлетворительные стандарты биобезопасности, включая антисанитарные условия и неподобающее одеяние работников. Brazil’s conservation agency, ICMBio, fined the BlueSky breeding center 1.8 million reais for poor biosafety standards, including unsanitary conditions and improper worker attire. Вспышка произошла после прекращения партнерских отношений Бразилии и Германии, после того как она без разрешения продала 26 пленных птиц частному зоопарку в Индии. The outbreak follows the termination of Brazil’s partnership with Germany’s ACTP after it sold 26 captive birds to a private zoo in India without approval. Вирус не представляет риска для людей. The virus poses no risk to humans.