Смертельный пожар в Гонконге убил множество людей. A deadly fire in Hong Kong killed multiple people.

В Пекине открылась Конференция по переходу к энергетике 2025 года, в ходе которой основное внимание было уделено глобальным инновациям в области экологически чистой энергии. The 2025 Energy Transition Conference opened in Beijing, spotlighting global clean energy innovations. Израильские военнослужащие признали почти 1200 нарушений режима прекращения огня с Ливаном. Israel’s military acknowledged nearly 1,200 ceasefire violations with Lebanon. Смертельный пожар в Гонконге убил множество людей. A deadly fire in Hong Kong killed multiple people. Лакшми Миттал планирует покинуть Великобританию из-за изменений в налогообложении. Lakshmi Mittal plans to leave the UK over tax changes. В Нигерии 50 из 303 похищенных студентов сбежали. In Nigeria, 50 of 303 kidnapped students escaped. Китай критиковал премьер-министры Японии в связи с замечаниями Тайваня. China criticized Japan’s PM over Taiwan remarks. Франция расследует чат-бот Илона Маска Grok за содержание, связанное с Холокостом. France is investigating Elon Musk’s Grok chatbot for Holocaust-related content. Meta продвигает умные очки, несмотря на медленное внедрение. Meta pushes smartglasses despite slow adoption. Рынки США выросли, но 43-дневный перерыв правительства повредил праздничным поездкам. U.S. markets rose, but a 43-day government shutdown hurt holiday travel. Саудовская Аравия откроет новые магазины алкоголя для немусульман. Saudi Arabia will open new alcohol outlets for non-Muslims. Норвегия сталкивается с проблемой бегства богатства из-за высоких налогов. Norway faces debate over wealth flight due to high taxes.