Конгресс для обсуждения стратегии в преддверии сессии парламента в контексте проблем безопасности и торговли. Congress to discuss strategy ahead of Parliament session amid security and trade concerns.

30 ноября Национальный конгресс Индии проведет совещание по вопросам стратегии парламента в Соне Гандис-Дели перед зимней сессией парламента, которая состоится 1-19 декабря. The Indian National Congress will hold a parliamentary strategy meeting on November 30 at Sonia Gandhi’s New Delhi residence ahead of the Winter Session of Parliament, running December 1 to 19. На сессии, объявленной министром Киреном Риджиджу, будет проведено 15 заседаний с участием частных членов. На 5, 12 и 19 декабря запланированы законопроекты и резолюции. The session, announced by Minister Kiren Rijiju, includes 15 sittings with private members’ bills and resolutions scheduled for December 5, 12, and 19. Конгресс планирует поднять озабоченность по поводу комментариев президента США Дональда Трампа о посредничестве в прекращении огня между Индией и Пакистаном во время операции Синдор, нерешенных торговых и пограничных вопросов с Китаем и национальной безопасности после взрыва в Дели 10 ноября, в результате которого погибли 15 человек. Congress plans to raise concerns over U.S. President Donald Trump’s comments on mediating a India-Pakistan ceasefire during Operation Sindoor, unresolved trade and border issues with China, and national security following the November 10 Delhi blast that killed 15 people. Правительство проведет всепартийную встречу для обмена списком находящихся на рассмотрении законопроектов и получения отзывов от оппозиции, при этом секретари департаментов заранее пересмотрят законодательство. The government will hold an all-party meeting to share the list of pending bills and gather opposition feedback, with departmental secretaries reviewing legislation beforehand.