Китай предупреждает, что сделка между США и Малайзией с редкой землей угрожает мировой торговле и ее региональному влиянию. China warns U.S.-Malaysia rare earth deal threatens global trade and its regional influence.

Китай выразил серьезную озабоченность по поводу новой взаимной торговой сделки между Малайзией и США, предупреждая о том, что она может нанести ущерб мировой торговле и региональному сотрудничеству, согласно заявлению от 27 ноября. China has raised serious concerns about a new reciprocal trade deal between Malaysia and the U.S., warning it could harm global trade and regional cooperation, according to a Nov. 27 statement. В то время как Малайзия вновь подтвердила свою приверженность экономическому партнерству с Китаем, в центре споров стоит вопрос о роли Малайзии в обработке редкоземельных материалов - ключе к глобальным производственно-сбытовым цепочкам. While Malaysia reaffirmed its commitment to its economic partnership with China, the dispute centers on Malaysia’s role in rare earth processing—key to global supply chains. США стремятся уменьшить зависимость от Китая, используя производственные мощности Малайзии, несмотря на запрет Малайзии на экспорт необработанных редкоземельных материалов. The U.S. aims to reduce reliance on China by leveraging Malaysia’s processing capacity, despite Malaysia’s ban on raw rare earth exports. Китай рассматривает это как вызов своему влиянию на критически важные рынки полезных ископаемых в условиях растущей геополитической конкуренции за безопасность производственно-сбытовых цепочек. China views this as a challenge to its influence in critical mineral markets amid growing geopolitical competition over supply chain security.