Китай остановил пятерых бразильских экспортеров сои после того, как в грузовых трюмах была обнаружена пшеница, обработанная пестицидами, что затронуло 69 000 тонн. China halts five Brazilian soy exporters after pesticide-treated wheat found in cargo hold, affecting 69,000 tons.

Китай отстранил пять бразильских экспортеров сои от судоходства в страну после того, как в грузовом трюме были обнаружены обработанные пестицидами пшеницы, в результате чего было остановлено 69 000 метрических тонн соевых бобов. China has suspended five Brazilian soy exporters from shipping to the country after pesticide-treated wheat was found in a cargo vessel’s hold, halting 69,000 metric tons of soybeans. К числу затронутых экспортеров относятся два объекта Cargill и три других, принадлежащие Луису Дрейфусу, CHS Agronegocio и 3Tentos. The affected exporters include two Cargill facilities and three others owned by Louis Dreyfus, CHS Agronegocio, and 3Tentos. Министерство сельского хозяйства Бразилии подтвердило приостановление, заявив, что этот вопрос касается небольшой доли из более чем 2000 уполномоченных экспортеров и в настоящее время решается в срочном порядке. Brazil’s agriculture ministry confirmed the suspensions, stating the issue involves a small fraction of over 2,000 authorized exporters and is being addressed urgently. Министерство подчеркнуло прочные торговые отношения с Китаем, где Бразилия рассчитывает экспортировать в этом году более 100 млн. тонн сои, и вновь заявило о своей приверженности проведению транспарентных оценок соблюдения. The ministry emphasized the strong trade relationship with China, where Brazil expects to export over 100 million tons of soybeans this year, and reiterated its commitment to transparent compliance assessments.