Энергетический сектор Соединенного Королевства предупреждает о том, что 78% налогов может сократить производство в Северном море на 40% к 2030 году, что обойдется в 1000 рабочих мест ежемесячно. UK energy sector warns 78% tax could cut North Sea output 40% by 2030, cost 1,000 jobs monthly.

Офшорный энергетический сектор Соединенного Королевства (Соединенное Королевство) предупреждает о том, что сохранение 78% энергетического выигрыша Levy на прежнем уровне до 2030 года рискует ускорить спад в Северном море, при этом объем производства может снизиться на 40% к 2030 году, а 1000 рабочих мест будут потеряны ежемесячно. The UK’s offshore energy sector warns that keeping the 78% Energy Profits Levy unchanged until 2030 risks accelerating the North Sea’s decline, with output potentially dropping 40% by 2030 and 1,000 jobs lost monthly. Промышленная группа OEUK утверждает, что реформирование налога к 2026 году может увеличить налоговые поступления до 48,6 млрд фунтов стерлингов за десять лет, высвободить 65,7 млрд. долл. США в проектах и поддержать десятки тысяч рабочих мест. Industry group OEUK says reforming the tax by 2026 could boost tax receipts to £48.6 billion over ten years, unlock $65.7 billion in projects, and support tens of thousands of jobs. Без реформы инвестиции могут затормозить, угрожая энергетической безопасности и цепочке поставок, в то время как правительство сохраняет налог, необходимый для государственных финансов и перехода к экологически чистой энергетике. Without reform, investment may stall, threatening energy security and the supply chain, while the government maintains the levy is needed for public finances and a clean energy transition.