Онтарио отменило климатические целевые показатели непосредственно перед молодежным испытанием климата, подрывая правовую основу дела. Ontario repealed climate targets just before a youth climate trial, undermining the case's legal basis.

После отмены правительством провинции целевых показателей сокращения выбросов, которые имели центральное значение для данного дела, всего за несколько дней до запланированного слушания, в Онтарио откладывается исторический судебный иск по делам молодежи, связанным с изменением климата. A landmark youth climate lawsuit in Ontario is on hold after the provincial government repealed the emission-reduction targets that were central to the case, just days before a scheduled hearing. Семь молодых истцов в возрасте от 18 до 19 лет утверждали, что ослабление целей в области климата в 2018 году нарушает их права, закрепленные в Хартии, ставя под угрозу их здоровье и будущее, что позволяет, по оценкам, дополнительно выделить 200 млн. тонн углерода. The seven young plaintiffs, now aged 18 to 19, had argued the 2018 weakening of climate targets violated their Charter rights by endangering their health and future, allowing an estimated 200 million additional tons of carbon emissions. Это дело, которое было передано в Апелляционный суд и которое было назначено на новое судебное разбирательство после того, как Верховный суд отказался его рассматривать, в настоящее время сталкивается с неопределенностью, поскольку правовая основа была снята. The case, which had reached the Court of Appeal and was set for a new trial after the Supreme Court declined to hear it, now faces uncertainty as the legal foundation has been removed. Главный адвокат назвал отмену стратегическим шагом, направленным на то, чтобы избежать подотчетности. Lead counsel called the repeal a strategic move to avoid accountability. ЭкоСправедливость планирует аргументировать это дело, в то время как правительство Форда ссылается на экономические проблемы и текущие инвестиции в энергоэффективность. Ecojustice plans to argue the case should proceed, while the Ford government cited economic concerns and ongoing investments in energy efficiency. Молодые истцы, которые пережили ухудшение экстремальных погодных условий, говорят, что действия правительства подчеркивают неотложность климатических действий. The youth plaintiffs, who have experienced worsening extreme weather, say the government’s actions underscore the urgency of climate action.