Намибия предупреждает о распространении лихорадки в долине Рифт после вспышки в соседней Южной Африке. Namibia warns of Rift Valley fever spread after outbreak in nearby South Africa.

Намибия объявила об общественном оповещении после того, как в Южной Африке, всего в 40 километрах от границы, была подтверждена лихорадка в долине Рифт. Namibia has issued a public alert after Rift Valley fever was confirmed in South Africa, just 40 kilometers from their border. Вспышка, впервые обнаруженная 14 ноября в Аграбии, затронула 80 овец. The outbreak, first detected on November 14 in Augrabies, affected 80 sheep. Намибийские ветеринарные власти призывают фермеров сообщать о больных скотах, особенно вблизи источников воды или после дождя, и принимать превентивные меры, такие, как тщательное приготовление продуктов для животных и защита от укусов насекомых. Namibia’s veterinary authorities are urging farmers to report sick livestock, especially near water sources or after rain, and to take preventive steps like cooking animal products thoroughly and protecting against insect bites. В целях предотвращения распространения будет активизирована деятельность по проведению проверок на границах и поголовья скота. Border and livestock event inspections will be intensified to prevent spread.