Военные в Гвинее-Бисау свергают президента после оспариваемых выборов, приостанавливают деятельность институтов. Military in Guinea-Bissau overthrows president after disputed election, suspends institutions.

Военные в Гвинеи-Бисау захватили власть в среду, свергнув президента Умаро Сиссоко Эмбало и приостановив работу всех государственных институтов, включая избирательный процесс, СМИ и границы, после стрельбы возле президентского дворца после спорных национальных выборов. Soldiers in Guinea-Bissau seized power on Wednesday, deposing President Umaro Sissoco Embaló and suspending all state institutions, including the electoral process, media, and borders, following gunfire near the presidential palace after a disputed national election. Военные лидеры ссылались на предполагаемый заговор с целью манипулировать результатами с участием политиков, наркобарона и иностранных граждан. Military leaders cited an alleged plot to manipulate results involving politicians, a drug lord, and foreign nationals. Как Эмбало, так и кандидат от оппозиции Фернандо Диас да Кошта заявили о победе, и официальные результаты ожидаются. Both Embaló and opposition candidate Fernando Dias da Costa claimed victory, with official results pending. Африканский союз, ЭКОВАС и ООН осудили переворот, требуя освобождения задержанных должностных лиц и возвращения к конституционному правлению. The African Union, ECOWAS, and the U.N. condemned the coup, demanding the release of detained officials and a return to constitutional rule. Страна с историей переворотов и незаконного оборота наркотиков сталкивается с усилением политической нестабильности. The country, with a history of coups and drug trafficking, faces heightened political instability.