Ливан и Кипр завершили заключение соглашения о морской границе в восточной части Средиземноморья, что позволит провести потенциальную разведку нефти и газа. Lebanon and Cyprus finalized a maritime border deal in the eastern Mediterranean, enabling potential oil and gas exploration.

Ливан и Кипр подписали соглашение о морской границе, в котором были окончательно определены морские границы в Восточном Средиземноморье после почти двух десятилетий задержек. Lebanon and Cyprus have signed a maritime border agreement, finalizing offshore boundaries in the eastern Mediterranean after nearly two decades of delays. Эта сделка, подписанная президентами Джозефом Ауном и Никосом Кристодулидом, открывает возможности для разведки нефти и газа и поддерживает усилия Европы по диверсификации энергетики. The deal, signed by Presidents Joseph Aoun and Nikos Christodoulides, unlocks potential for oil and gas exploration and supports Europe’s energy diversification efforts. Он следует за соглашением, заключенным между Ливаном и Израилем при посредничестве Соединенных Штатов Америки, и проходит в условиях региональной нестабильности, включая продолжающиеся израильские удары по Южному Ливану. It follows Lebanon’s 2022 U.S.-mediated agreement with Israel and comes amid regional instability, including ongoing Israeli strikes in southern Lebanon. В то время как Ливан надеется, что офшорные ресурсы могут помочь его трудной экономике, пока еще не было найдено рентабельных источников энергии. While Lebanon hopes offshore resources can aid its struggling economy, no commercially viable energy finds have yet been made. Сирия остается единственной соседней страной, с которой Ливан не определил своей морской границы. Syria remains the only neighboring country with which Lebanon has not defined its maritime boundary.