В октябре 2025 года промышленная прибыль Китая упала на 5,5%, что отражает слабый спрос и замедление роста. China's industrial profits dropped 5.5% in October 2025, reflecting weak demand and slowing growth.

В октябре 2025 года промышленная прибыль Китая упала на 5,5% в год, обратив вспять предыдущие прибыли и подчеркнув сохраняющуюся слабость экономики. China's industrial profits fell 5.5% year-on-year in October 2025, reversing earlier gains and underscoring ongoing economic weakness. Это снижение, что еще хуже, чем ожидалось, было вызвано низким внутренним спросом, вялым экспортом и высокой базой для сопоставления. The decline, worse than expected, was driven by weak domestic demand, sluggish exports, and a high comparison base. За первые десять месяцев 2025 года доходы от промышленной деятельности возросли лишь на 1,9% по сравнению с 3,2% за первые девять месяцев. For the first ten months of 2025, industrial profits rose just 1.9%, down from 3.2% in the first nine months. Государственные предприятия не добились роста прибыли, в то время как частные и иностранные фирмы добились скромных успехов. State-owned enterprises saw no profit growth, while private and foreign firms posted modest gains. Постоянная дефляция, слабый объем производства на фабриках и высокий уровень безработицы среди молодежи по - прежнему зависят от настроения потребителей. Persistent deflation, weak factory output, and high youth unemployment continue to weigh on consumer sentiment. Несмотря на ослабление торговой напряженности между США и Китаем, темпы роста замедлились, при этом Пекин переключил внимание на повышение потребления, а не на крупномасштабные стимулы. Despite easing U.S.-China trade tensions, growth momentum has slowed, with Beijing shifting focus toward boosting consumption rather than large-scale stimulus.