Сенат Канады принял изменения, с тем чтобы восстановить статус коренного населения до тысяч, прекратив отсев второго поколения. Canada’s Senate passed changes to restore Indigenous status to thousands by ending the second-generation cutoff.

Канадский сенат принял поправки к законопроекту S-2, отменяющие запрет второго поколения на получение статуса исконных народов и заменяющие его правилом об одном родителях для устранения гендерного неравенства в Законе об индейцах. The Canadian Senate has passed amendments to Bill S-2, eliminating the second-generation cutoff for First Nations status and replacing it with a one-parent rule to correct gender-based inequities in the Indian Act. Это изменение, которое может привести к тому, что около 6000 человек будут иметь право на получение статуса, будет происходить после десятилетий информационно-пропагандистской деятельности и правовых проблем. The change, which could make around 6,000 people eligible for status, follows decades of advocacy and legal challenges. В настоящее время законопроект переводится в Палату общин для окончательного утверждения, что может сказаться на тысячах коренных народов, добивающихся признания и связанных с этим прав. The bill now moves to the House of Commons for final approval, with potential impacts on thousands of Indigenous people seeking recognition and related rights. В одном из свидетельских показаний пожилых людей были отмечены сохраняющиеся проблемы, а также была подчеркнута необходимость системного правосудия и проведения долгосрочной реформы. An elder’s testimony highlighted ongoing challenges, emphasizing the need for systemic justice and lasting reform.