Энергетический кризис в Калифорнии усугубился из-за сокращения производства, закрытия нефтеперерабатывающих предприятий и увеличения импорта нефти, что вызвало обеспокоенность национальной безопасности. California’s energy crisis worsens due to declining production, refinery closures, and increased oil imports, raising national security concerns.

Калифорния сталкивается с обострением энергетического кризиса, отмеченным ростом цен на топливо и электроэнергию, падением объемов добычи нефти в штате и закрытием более 360 энергетических компаний с 2018 года. California faces an escalating energy crisis marked by rising fuel and electricity costs, plummeting in-state oil production, and the closure of over 360 energy firms since 2018. Произошло резкое сокращение нефтеперерабатывающих мощностей, в результате чего государство было вынуждено импортировать более 60% своей сырой нефти с уровня менее 6% в 1982 году, главным образом из Бразилии и Ирака. Refining capacity has sharply declined, forcing the state to import over 60% of its crude oil—up from under 6% in 1982—largely from Brazil and Iraq. Критики обвиняют губернатора Гэвина Ньюсомоса в политике, включая ограничения на бурение и выдачу разрешений, в подрыве энергетической надежности и военной готовности, особенно в том, что касается снижения объема производства реактивного топлива на государственных нефтеперерабатывающих предприятиях. Critics blame Governor Gavin Newsom’s policies, including restrictions on drilling and permitting, for undermining energy reliability and military readiness, particularly as jet fuel output from state refineries has dropped. Они утверждают, что без расширения бурения, если это позволит, и активизации переработки Калифорния рискует уязвимостью национальной безопасности в условиях растущей геополитической напряженности. They argue that without expanded drilling, permitting, and revitalized refining, California risks national security vulnerabilities amid growing geopolitical tensions.