С 2019 года судьи США сталкиваются с 40процентным ростом угроз, причем в 2023 году произошло 457 инцидентов, вызванных политической поляризацией и преследованиями в интернете. U.S. judges face a 40% rise in threats since 2019, with 457 incidents in 2023, driven by political polarization and online harassment.

Федеральные судьи в США, в том числе несколько в Северном округе Чикаго, сталкиваются с 40процентным ростом угроз в течение четырех лет, причем только в 2023 году произошло 457 инцидентов, вызванных политической поляризацией и интернет-гонениями. Federal judges across the U.S., including several in Chicago’s Northern District, are facing a 40% surge in threats over four years, with 457 incidents in 2023 alone, driven by political polarization and online harassment. На судей, занимающихся громкими иммиграционными и правоприменительными делами, были направлены нападения, в связи с чем руководители судебных органов предупредили их об угрозах общественному доверию и независимости судебной системы. Judges handling high-profile immigration and enforcement cases have been targeted, prompting warnings from judicial leaders about threats to public trust and judicial independence. Несмотря на широкую общественную поддержку, небольшая, но вокальная группа использует социальные сети и личные данные для запугивания судей, которым по закону запрещено отвечать на критику в связи с рассматриваемыми делами. Despite broad public support, a small but vocal group uses social media and personal data to intimidate judges, who are legally barred from responding to criticism about pending cases. Эксперты подчеркивают необходимость повышения информированности общественности для защиты судей при сохранении беспристрастности судебных органов. Experts stress the need for public awareness to protect judges while preserving the judiciary’s impartiality.