Совет Безопасности Организации Объединенных Наций посещает Сирию и Ливан 4-6 декабря для поддержки усилий по переходу и установлению мира в условиях региональной напряженности. UN Security Council visits Syria and Lebanon Dec. 4–6 to support transition and peace efforts amid regional tensions.

Совет Безопасности ООН посетит Сирию и Ливан 4-6 декабря в связи с его первой официальной поездкой в Сирию после свержения Башара аль-Асадуса. The UN Security Council will visit Syria and Lebanon December 4–6, marking its first official trip to Syria since Bashar al-Assad’s ouster. Делегация, возглавляемая послом Словении Самуэлем Збогаром, встретится с президентом Сирии Ахмедом аш-Шараа и группами гражданского общества после недавнего решения СоветаШарой отменить санкции в отношении аш-Шараа. The delegation, led by Slovenia’s ambassador Samuel Zbogar, will meet Syrian President Ahmed al-Sharaa and civil society groups, following the council’s recent decision to lift sanctions on al-Sharaa. Этот визит направлен на поддержку политического переходного процесса в Сирии и восстановление доверия к Организации Объединенных Наций. The visit aims to support Syria’s political transition and rebuild trust in the UN. Совет затем отправится в Бейрут и посетит миротворцев ВСООНЛ на юге Ливана в условиях сохраняющейся напряженности, поскольку Ливан обвиняет Израиль в нарушении соглашения о прекращении огня от ноября 2024 года в виде продолжающихся воздушных ударов и военного присутствия. The council will then travel to Beirut and visit UNIFIL peacekeepers in southern Lebanon amid ongoing tensions, as Lebanon accuses Israel of violating the November 2024 ceasefire with continued airstrikes and military presence. Организация Объединенных Наций призвала к проведению беспристрастного расследования, в то время как ливанские должностные лица предупреждают о потенциальной эскалации. The UN has called for an impartial investigation, while Lebanese officials warn of potential escalation. Срок действия мандата ВСООНЛШ истекает к 2027 году. UNIFIL’s mandate is set to end by 2027.