Посланники ООН и Австралии осуждают 40% роста насилия в отношении афганских женщин, настоятельно призывая к глобальным действиям. UN and Australian envoys condemn 40% surge in violence against Afghan women, urging global action.

Эксперт Организации Объединенных Наций по правам человека Ричард Беннетт и Специальный посланник Австралии по Афганистану осудили жестокое и систематическое насилие в отношении женщин и девочек в стране, сославшись на увеличение на 40% числа злоупотреблений в течение двух лет и на то, что в настоящее время более 14 миллионов женщин и девочек нуждаются в срочной защите. UN human rights expert Richard Bennett and Australia’s special envoy for Afghanistan both condemned the severe and systemic violence against women and girls in the country, citing a 40% increase in abuse over two years and over 14 million women and girls now in urgent need of protection. Они подчеркнули, что ограничения движения < < Талибан > > в отношении образования, работы и общественной жизни ухудшили условия, призвав к усилению международного давления и помощи в целях защиты прав женщин и обеспечения их участия в жизни общества. They stressed that Taliban restrictions on education, work, and public life have worsened conditions, calling for greater international pressure and aid to safeguard women’s rights and ensure their participation in society.