Соединенное Королевство прекратило подготовку танков < < Аякс > > после того, как 30 солдат заболели шумом/вибрацией; по-прежнему сохраняются проблемы безопасности, несмотря на заявления об оперативной готовности. UK halts Ajax tank training after 30 soldiers sickened by noise/vibration; safety concerns persist despite claims of operational readiness.

Армия Соединенного Королевства остановила все тренировки своими бронированными машинами Ajax после того, как около 30 солдат заболели во время военных игр, испытывая рвоту, дрожь и потерю контроля, вероятно, из-за шума и вибрации. The UK Army has paused all training with its Ajax armoured vehicles after about 30 soldiers fell ill during a war game, experiencing vomiting, shaking, and loss of control likely due to noise and vibration. Министерство обороны в качестве меры предосторожности при проведении расследования распорядилось о приостановлении, при этом большинство военнослужащих получили разрешение на возвращение, однако некоторые из них по-прежнему получают медицинскую помощь. The Ministry of Defence ordered the halt as a precaution while investigating, with most personnel cleared to return but a few still receiving care. Несмотря на недавние заявления о наличии первоначальных оперативных возможностей, этот инцидент высвечивает сохраняющиеся проблемы безопасности, которые поражали программу стоимостью 6,3 млрд. фунтов стерлингов с момента начала ее реализации в 2017 году. Despite recent claims of initial operating capability, the incident highlights ongoing safety issues that have plagued the £6.3 billion programme since its 2017 launch target. Построено более 160 из 589 запланированных автотранспортных средств, однако до полного оперативного потенциала еще много лет. Over 160 of 589 planned vehicles are built, but full operational capability remains years away.