Две панды возвращаются в Китай пораньше из-за проблем со здоровьем, закончив свое 13-летнее пребывание во Франции. Two pandas return to China early due to health issues, ending their 13-year stay in France.

Две гигантские панды, Хуан Хуан и Юань Цзи, возвращаются в Китай из Франции после того, как у самки было диагностировано хроническое заболевание почек, сократив их 13-летнее пребывание в зоопарке Боваль. Two giant pandas, Huan Huan and Yuan Zi, are returning to China from France after the female was diagnosed with chronic kidney disease, cutting short their 13-year stay at Beauval Zoo. Семнадцатилетняя пара, часть программы китайской дипломатии, изначально должна была остаться до 2027 года. The 17-year-old pair, part of China’s panda diplomacy program, were originally set to remain until 2027. Они были доставлены из аэропорта Париж-Чарлес-де-Голль под полицейским сопровождением, и сотни скорбящих посетителей попрощались. They were flown from Paris-Charles de Gaulle Airport under police escort, with hundreds of mournful visitors bidding farewell. Панды, производившие три детёныша во Франции, включая тех, кто родился там впервые, уйдут на пенсию в Убежище Чэнду-Панда. The pandas, who produced three cubs in France, including the first born there, will retire at the Chengdu Panda Sanctuary. Двое из их потомков останутся во Франции, и чиновники зоопарка надеются, что партнерство продолжится и после 2027 года. Two of their offspring will remain in France, and zoo officials hope the partnership will continue beyond 2027.