Президент Туниса противостоит Европейскому Союзу из-за встречи посланников с профсоюзным лидером, нагнетающей напряженность в условиях репрессий против гражданского общества. Tunisia's president confronts EU over envoy’s meeting with labor leader, escalating tensions amid crackdowns on civil society.

Президент Туниса вызвал посла ЕС на встречу между посланником и главой мощного профсоюза UGTT, назвав это дипломатическим нарушением. Tunisia's president summoned the EU ambassador over a meeting between the envoy and the head of the powerful UGTT labor union, calling it a diplomatic breach. Эта встреча, проведенная в целях признания роли, которую играет Нобелевская премия мира в мирном процессе в Тунисе 2015 года, усилила напряженность в отношениях между тунисскими властями и международными партнерами. The meeting, held to recognize the union's Nobel Peace Prize-winning role in Tunisia's 2015 peace process, has intensified tensions between Tunisian authorities and international partners. Правительство подавило многочисленные группы гражданского общества, включая неправительственные организации и организации журналистов, и " Международная амнистия " сообщила о произвольных арестах, замораживании активов и приостановке деятельности, затрагивающей по меньшей мере 14 групп. The government has cracked down on numerous civil society groups, including NGOs and journalists' organizations, with Amnesty International reporting arbitrary arrests, asset freezes, and suspensions affecting at least 14 groups. Хотя UGTT еще не была официально атакована, она выразила обеспокоенность по поводу ограничения прав профсоюзов и отмены соглашений. While the UGTT has not yet been officially targeted, it has voiced concerns over curtailed union rights and the cancellation of agreements. Союз недавно угрожал общенациональной забастовке в условиях усиливающегося экономического и политического кризиса, еще более напряженных отношений с ЕС, Тунисс, ведущим торговым партнером. The union recently threatened a nationwide strike amid a worsening economic and political crisis, further straining relations with the EU, Tunisia’s top trading partner.