Дом Мэна был разрушен в результате пожара, связанного с дымоходом, и никто не пострадал. A Maine home was destroyed by a chimney-related fire, with no injuries reported.

Дом в Роксбери, штат Мэн, был разрушен пожаром во второй половине дня в понедельник, вероятно, из-за проблем, связанных с дымоходом, недалеко от лестницы, согласно данным управления пожарной охраны штата Мэн. A house in Roxbury, Maine, was destroyed by a fire on Monday afternoon, likely caused by a chimney-related issue near the woodstove, according to the Maine State Fire Marshal’s Office. Сообщений о ранениях или гибели животных не поступало, и дом является полной потерей. No injuries or animal deaths were reported, and the home is a total loss. Пожарные из различных департаментов ответили. Firefighters from multiple departments responded. Пожарный маршал настоятельно призывает жителей регулярно инспектировать лесные столбы и дымоходы. The fire marshal is urging residents to inspect woodstoves and chimneys regularly. Тем временем тренер НБА Чонси Биллап не признал себя виновным по обвинениям, связанным с поддельными покерными играми. Meanwhile, NBA coach Chauncey Billups pleaded not guilty to charges involving rigged poker games. По прогнозам, цены в Турции возрастут на 44% из-за птичьего гриппа, однако розничные торговцы предлагают скидки. Turkey prices are projected to rise 44% due to bird flu, but retailers are offering discounts. Редкий комикс Супермена продался за 9,12 млн. долларов, установив рекорд. A rare Superman comic sold for $9.12 million, setting a record. Рейсы возобновились после остановки правительства, и путешественникам рекомендуется готовиться к типичным поездкам в отпуск. Flights have resumed after the government shutdown, and travelers are advised to prepare for typical holiday travel challenges.