Землетрясение силой 5,5—5,8 мощности обрушилось на Японский район Кюсю 25 ноября 2025 года, причинив незначительные травмы и не причинив серьезного ущерба. A 5.5–5.8-magnitude earthquake hit Japan’s Kyushu region on Nov. 25, 2025, causing minor injuries and no major damage.

25 ноября 2025 года примерно в 18 ч. 01 м. по местному времени в префектуре Кумамото в районе Кюсю произошло землетрясение массой 5,5 - 5,8 м, глубина которого составляла от 9 до 10 километров. A 5.5 to 5.8-magnitude earthquake struck Kumamoto Prefecture in Japan’s Kyushu region on November 25, 2025, at around 6:01 p.m. local time, with a shallow depth of 9 to 10 kilometers. Землетрясение вызвало сейсмическую интенсивность верхнего уровня 5 в деревне Убуяма и нижнего уровня 5 в городах Асо и Такета. The quake caused upper level 5 seismic intensity in Ubuyama Village and lower level 5 in Aso and Taketa cities. Никакого цунами не было выпущено, и, хотя женщина в возрасте 70 лет получила незначительные ранения, не было получено никаких непосредственных сообщений о серьезном ущербе или жертвах. No tsunami was issued, and while a woman in her 70s sustained minor injuries, there were no immediate reports of major damage or casualties. Японское метеорологическое агентство и такие международные источники, как ГФЗ, подтвердили это событие, отметив продолжающуюся сейсмическую активность Японии в связи с ее местоположением на тихоокеанском кольце огня. The Japan Meteorological Agency and international sources like the GFZ confirmed the event, noting Japan’s ongoing seismic activity due to its location on the Pacific Ring of Fire. Власти наблюдают за последующими толчками. Authorities are monitoring for aftershocks.