Ирландия может начать 16-недельное расследование в отношении хирурга Майкла Шиниса, который десятилетиями подвергался жестокому обращению, после давления со стороны жертв и призывов к ответственности. Ireland may launch a 16-week inquiry into surgeon Michael Shine’s decades of abuse, following victim pressure and calls for accountability.

Кабинет министров Ирландии может одобрить проведение 16-недельного аналитического расследования по делу бывшего хирурга Майкла Шина, который был осужден за сексуальное насилие над несколькими мальчиками и мужчинами в период его пребывания в больнице "Настоящая леди Лурдес" уже завтра. Ireland’s Cabinet may approve a 16-week scoping inquiry into former surgeon Michael Shine, convicted of sexually assaulting multiple boys and men during his time at Our Lady of Lourdes Hospital, as early as tomorrow. Цель этого расследования, рекомендованного министром здравоохранения Дженнифер Кэррол Макнилл, заключается в изучении институциональных недостатков, пересмотре закрытого обзора Смита и оценке того, как жестокое обращение не было устранено на протяжении десятилетий. The inquiry, recommended by Health Minister Jennifer Carroll MacNeill, aims to examine institutional failures, review the restricted Smith Review, and assess how abuse went unchecked for decades. Ожидается, что до Рождества будет назначен старший адвокат с целью организации процесса, ориентированного на интересы жертв, и определения необходимости проведения полного предусмотренного законом расследования. A senior counsel is expected to be appointed before Christmas, with the goal of establishing a victim-centered process and determining whether a full statutory inquiry is needed. Этот шаг следует за новыми разоблачениями о жертвах и давлением со стороны Dignity4Patients, представляющей более 350 выживших, которые стремятся к ответственности и справедливости. The move follows new victim disclosures and pressure from Dignity4Patients, representing over 350 survivors, who seek accountability and justice.