Грабители украли инструменты и электронику из Оксфордширской школы, по словам полиции, несмотря на растущую тенденцию к воровству. Burglars stole tools and electronics from Oxfordshire school, police say, amid rising theft trend.

Взлом в школе Кокторп в Оксфордшире 6 ноября привел к краже ценных электроинструментов, бензиновых банок и компьютерных вышек, а подозреваемые были замечены на видеонаблюдении в масках и темной одежде. A burglary at Cokethorpe School in Oxfordshire on November 6 led to the theft of high-value power tools, petrol cans, and computer towers, with suspects seen on CCTV wearing masks and dark clothing. Полиция долины Темза ищет общественной помощи, поскольку этот инцидент является частью растущей тенденции к краже инструментов по всему Оксфордширу, включая недавние случаи в Милтоне под Вайчвудом, Оксфорде, Картертоне и Уитли. Thames Valley Police are seeking public help as this incident is part of a rising trend of tool thefts across Oxfordshire, including recent cases in Milton Under Wychwood, Oxford, Carterton, and Wheatley. Власти произвели несколько арестов в связи с крадеными инструментами, найденными при продаже обуви и транспортных средств. Authorities have made several arrests linked to stolen tools found at car boot sales and in vehicles. Член окружного совета Тед Фентон предостерег от покупки подержанных силовых инструментов, особенно во время таких событий, ссылаясь на риск краденого. County councillor Ted Fenton warned against buying second-hand power tools, especially at such events, citing risks of stolen goods. Полиция рекомендует использовать средства маркировки с помощью УФ-ручек или криминалистических маркеров, с тем чтобы предотвратить кражу и восстановление помощи. Police recommend marking tools with UV pens or forensic markers to deter theft and aid recovery. Школа подтвердила наличие надежной системы безопасности и сотрудничает с органами расследования. The school confirmed strong security was in place and is cooperating with investigations.